La lista definitiva dei libri di Rory Gilmore

So di non essere sola. So che là fuori, oltre questo schermo, ci sono innumerevoli ex ragazzine che hanno vissuto per anni sfuggendo i modelli imposti e nascondendosi dietro occhiali spessi e maglioni sformati. Centinaia di fanciulle in fiore per cui l’ombrello del nostrano “ti piace studiare non te ne devi vergognare” non è mai bastato a ripararle dalla pioggia incessante di pressioni sociali. Migliaia di noi, topine da biblioteca più che topolone da discoteca, che finalmente all’improvviso per la prima volta una sera del 2002 sono sorte in un ideale moto di unità quando su canale 5 è apparsa lei: Rory Gilmore. Finalmente una di noi, nonostante pelle e capelli così perfetti, protagonista della sua storia: non l’amica bruttina della stupenda protagonista a cui fa da spalla per simpatia e intelligenza, non la sfigata che all’improvviso si toglie gli occhiali e diventa bellissima conquistando il ragazzo più popolare della scuola. Finalmente un modello in cui potevamo identificarci senza sforzo, una secchiona che fa del suo essere secchiona un semplice dato di fatto: sono così, e quindi?

E quindi, per tutte noi, ho cercato di raccogliere le fonti messe a disposizione dell’interwebs sulla “Rory Gilmore’s reading challenge”, integrandole tra loro, eliminando i doppioni, cercando di colmare lacune e discrepanze, rintracciare edizioni e traduzioni in taliano in modo da arrivare all’elenco completo dei libri letti da Rory nel corso delle 7 stagioni. E non farci trovare impreparate questo autunno quando l’attesissimo ritorno debutterà sugli schermi di Netflix.

Iniziamo dalle cose facili: i libri che ho già letto.

1984	George Orwell
A sangue freddo	Truman Capote
Alta fedeltà	Nick Hornby
Amleto	William Shakespeare
Aspettando Godot	Samuel Beckett
Biancaneve	Fratelli Grimm
Candido	Voltaire
Canto di Natale	Charles Dickens
Cent’anni di solitudine	Gabriel Garcia Marquez
Cime tempestose	Emily Bronte
Cuore di tenebra	Joseph Conrad
Delitto e castigo	Fyodor Dostoevsky
Diario	Anne Frank
Don Chisciotte	Miguel de Cervantes
Emma	Jane Austen
Enrico IV	William Shakespeare
Enrico IV	William Shakespeare
Enrico V	William Shakespeare
Espiazione	Ian McEwan
Etica	Baruch Spinoza
Eva Luna	Isabel Allende
Fahrenheit 451	Ray Bradbury
Fiesta	Ernest Hemingway
Frankenstein	Mary Shelley
Harry Potter e il Calice di Fuoco	J. K. Rowling
Harry Potter e la pietra filosofale	J. K. Rowling
I demoni	Fyodor Dostoyevsky
I racconti di Canterbury	Geoffrey Chaucer
Il codice Da Vinci	Dan Brown
Il conte di Montecristo	Alexandre Dumas
Il corvo	Edgar Allan Poe
Il filo del rasoio	W. Somerset Maugham
Il giovane Holden	J. D. Salinger
Il grande Gatsby	F. Scott Fitzgerald
Il maestro e Margherita	Mikhail Bulgakov
Il mago di Oz	Frank L. Baum
Il nome della rosa	Umberto Eco
Il petalo cremisi e il bianco	Michel Faber
Il processo	Franz Kafka
Il ritorno del Re	J. R. R. Tolkien
Il ritratto di Dorian Gray	Oscar Wilde
Jane Eyre	Charlotte Bronte
L’abazia di Northanger	Jane Austen
L’amante di Lady Chatterley	D. H. Lawrence
L’ombra del vento	Carlos Ruiz Zafon
L’opera struggente di un formidabile genio	Dave Eggers
La capanna dello zio Tom	Harriet Beecher Stowe
La compagnia dell’anello	J. R. R. Tolkien
La metamorfosi	Franz Kafka
La moglie dell’uomo che viaggiava nel tempo	Audrey Niffenegger
La piccola fiammiferaia	Hans Christian Andersen
La signora Dalloway	Virginia Woolf
Le avventure di Alice nel paese delle meraviglie	Lewis Carroll
Le Avventure di Pinocchio	Carlo Collodi
Le fantastiche avventure di Kavalier e Clay	Michael Chabon
Le vergini suicide	Jeffrey Eugenides
Lo strano caso del cane ucciso a mezzanotte	Mark Haddon
Lo strano caso del dottor Jekyll e del signor Hyde	Robert Louis Stevenson
Macbeth	William Shakespeare
Madame Bovary	Gustave Flaubert
Middlesex	Jeffrey Eugenides
Morte di un commesso viaggiatore	Arthur Miller
Noi siamo infinito. Ragazzo da parete	Stephen Chbosky
Ogni cosa è illuminata	Jonathan Safran Foer
Orgoglio e pregiudizio	Jane Austen
Otello	Shakespeare
Piccole donne	Louisa May Alcott
Quell’anno a scuola	Tobias Wolff
Raperonzolo	Grimm Brothers
Romeo e Giulietta	William Shakespeare
Siddhartha	Hermann Hesse
Sulla strada	Jack Kerouac
Tenera è la notte	F. Scott Fitzgerald
Un albero cresce a Brooklyn	Betty Smith
Una stanza tutta per sé	Virginia Woolf

E poi quelli che dai, seriamente, nessuno ha mai letto per intero ma di cui sento di avere almeno una conoscenza superficiale avendone studiato numerosi estratti.

Iliade	Omero
La divina commedia	Dante Alighieri
Sonetti	William Shakespeare
Ulisse	James Joyce
Finnegan’s Wake	James Joyce

Questi invece sono quelli che ammetto con vergogna di non aver letto, pur avendolo dovuto fare per sollecitazioni scolastiche o semplicemente rispetto verso la cultura generale. Ma ehi, non è mai troppo tardi!

Anna Karenina	Leo Tolstoy
Dalla parte di Swann	Marcel Proust
David Copperfield	Charles Dickens
Furore	John Steinbeck
Guerra e Pace	Leo Tolstoy
I miei martedì col professore (letto nel 2016)	Mitch Albom
Il buio oltre la siepe (letto nel 2017)	Harper Lee
Il mondo nuovo	Aldous Huxley
Il secondo sesso	Simone de Beauvoir
Il signore delle mosche	William Golding
L’anno del pensiero magico	Joan Didion
L’urlo e il furore	William Faulkner
La campana di vetro (letto nel 2017)	Sylvia Plath
La commedia degli errori	William Shakespeare
La fiera delle vanità (letto nel 2017)	William Makepeace Thackeray
La lettera scarlatta	Nathaniel Hawthorne
La mia Africa	Isac Dineson
La scelta di Sophie	William Styron
Mattatoio n. 5	Kurt Vonnegut
Me parlare bello un giorno (letto nel 2016)	David Sedaris
Memorie di una ragazza perbene	Simone de Beauvoir
Moby Dick	Herman Melville
Notre-Dame de Paris	Victor Hugo
Uomini e topi	John Steinbeck
Walden ovvero vita nei boschi	Henry David Thoreau

 

Questi invece sono quelli che entrano di diritto in una wishlist immediata, per quando mi annoio e non so cosa scegliere.

Amabili resti	Alice Sebold
Balzac e la Piccola Sarta cinese	Dai Sijie
Camera con vista	E. M. Forster
Carrie (letto nel 2017)	Stephen King
Christine. La macchina infernale.	Stephen King
Cujo	Stephen King
Ethan Frome	Edith Wharton
Fiori per Algernon	Daniel Keyes
Franny e Zooey	J. D. Salinger
Holidays on Ice	David Sedaris
Il buon soldato	Ford Maddox Ford
Il gruppo	Mary McCarthy
Il nostro comune amico	Charles Dickens
Il signor Proust. Le memorie di una grande domestica	Celeste Albaret
L’omonimo	Jhumpa Lahiri
La città bianca e il diavolo	Erik Larson
La notte dell’oracolo	Paul Auster
Meno di zero	Bret Easton Ellis
Peyton Place (letto nel 2016)	Grace Metalious
Rebecca la prima moglie	Daphne du Maurier
Rita Hayworth e la redenzione di Shawshank (dentro Stagioni DIverse)	Stephen King

E qui, semplicemente, tutti gli altri.

31 canzoni	Nick Hornby
A ciascuno il suo corpo: imprevisti, incidenti, panico, risate per uno scambio impossibile	Mary Rodgers
A meno che	Carol Shields
Amatissima	Toni Morrison
Arancia meccanica	Anthony Burgess
Avere e non avere	Ernest Hemingway
Babe, maialino coraggioso	Dick King-Smith
Balle! E tutti i ballisti che ce le stanno raccontando	Al Franken
Belcanto	Ann Patchett
Che fine ha fatto Baby Jane?	Henry Farrell
Chi ha paura di Virginia Woolf?	Edward Albee
Chi ha spostato il mio formaggio?	Spencer Johnson
Comma 22	Joseph Heller
Daisy Miller	Henry James
Dove Filtra la Luce	M. J. Hyland
Due giorni alla fine	Tony Vigorito
Emily la stramba	Roger Reger
Fahrenheit 9/11	Michael Moore
Fat land. Il paese dei ciccioni. Perché gli americani sono diventati il popolo più grasso del mondo e come evitare di fare la stessa fine	Greg Critser
Febbre romana	Edith Wharton
Festa mobile	Ernest Hemingway
Foglie d’erba	Walt Whitman
Galapagos	Kurt Vonnegut
Giulio Cesare	William Shakespeare
Grandi speranze	Charles Dickens
I ragazzi della 56ª strada	S. E. Hinton
I segreti della Casa Bianca	Ron Suskind
I sublimi segreti delle Ya-Ya Sisters	Rebecca Wells
I vangeli gnostici	Elaine Pagels
Il cacciatore di aquiloni	Khaled Hosseini
Il circolo della fortuna e della felicità	Amy Tan
Il codice dei Wooster	P.G. Wodehouse
Il crogiuolo	Arthur Miller
Il cucciolo	Marjorie Kinnan Rawlings
Il declino dell’impero Whiting	Richard Russo
Il diario di una tata	Emma McLaughlin
Il dio delle piccole cose (letto nel 2017)	Arundhati Roy
Il Grinch	Dr. Seuss
Il laureato	Charles Webb
Il maratoneta	William Goldman
Il nudo e il morto	Norman Mailer
Il padrino	Mario Puzo
Il Piccolo Villaggio dei Sopravvissuti, una Storia Vera	Peter Duffy
Il risveglio	Kate Chopin
Indietro nel tempo	Jack Finney
Kitchen Confidential. Avventure gastronomiche a New York	Anthony Bourdain
L’ammutinamento del Bounty	Charles Nordhoff and James Norman Hall
L’arte del romanzo	Henry James
L’arte della guerra	Sun Tzu
L’ultimo degli uomini	Margaret Atwood
La casa degli spiriti	Isabel Allende
La casa di sabbia e nebbia	Andre Dubus III
La cugina Bette	Honore de Balzac
La custode di mia sorella	Jodi Picoult
La donna che leggeva canzoni	Lisa Tucker
La figlia della fortuna	Isabel Allende
La fonte meravigliosa	Ayn Rand
La fortezza della solitudine	Jonathan Lethem
La giungla	Upton Sinclair
La leggenda di Bagger Vance	Steven Pressfield
La lotteria	Shirley Jackson
La notte	Elie Wiesel
La piccola Dorrit	Charles Dickens
La ragazza interrotta	Susanna Kaysen
La tela di Carlotta	E. B. White
La tenda rossa	Anita Diamant
La valle delle bambole	Jacqueline Susann
La vita segreta delle api	Sue Monk Kidd
Le allegre comari di Windsor	William Shakespeare
Le anime morte	Nikolai Gogol
Le avventure di Huckleberry Finn	Mark Twain
Le avventure di Stuart Little	E. B. White
Le ceneri di Angela	Frank McCourt
Le cinque persone che incontri in cielo	Mitch Albom
Le nevi del Kilimangiaro	Ernest Hemingway
Leggere Lolita a Teheran	Azar Nafisi
Lettere a un giovane poeta	Rainer Maria Rilke
Lettere: fiaba epistolare in lipogrammi progressivi	Mark Dunn
Love story	Erich Segal
Mentre morivo	William Faulkner
My Lai Vietnam	Seymour M. Hersh
Narrativa completa	Dorothy Parker
Pace separata	John Knowles
Parla, ricordo	Vladimir Nabokov
Passaggio in India	E.M. Forster
Paura e disgusto a Las Vegas	Hunter S. Thompson
Pigmalione	George Bernard Shaw
Please kill me. Il punk nelle parole dei suoi protagonisti	Legs McNeil and Gillian McCain
Qualcuno volò sul nido del cuculo	Ken Kesey
Quando ho imparato a respirare sott’acqua	Julie Orringer
Quando l’imperatore era un dio	Julie Otsuka
Questione di genere. Il femminismo e la sovversione dell’identità	Judith Butler
R come rancore	Sue Grafton
Ragione e sentimento	Jane Austen
RIccardo III	William Shakespeare
Riccioli d’Oro e i tre orsi	Alvin Granowsky
Rosemary’s Baby	Ira Levin
Santuario	William Faulkner
Sette mari tredici fiumi	Monica Ali
Sexus	Henry Miller
Shining	Stephen King
Sonetti dal portoghese	Elizabeth Barrett Browning
Stecchiti. Le vite curiose dei cadaveri	Mary Roach
Sto con la band. Confessioni di una groupie	Pamela des Barres
Strega: Cronache dal mondo di Oz in rivolta	Gregory Maguire
SYBIL. Sedici maschere su un unico volto: storia di una donna divisa fra sedici esistenze	Flora Rheta Schreiber
Taccuino di un vecchio sporcaccione	Charles Bukowski
The Dirt: Confessioni della band più oltraggiosa del rock	Tommy Lee, Vince Neil, Mick Mars and Nikki Sixx
Un tram che si chiama desiderio	Tennessee Williams
Un’isola di stranieri	Andrea Levy
Una banda di idioti	John Kennedy Toole
Una paga da fame: Come (non) si arriva a fine mese nel paese più ricco del mondo	Barbara Ehrenreich
Una storia tra due città	Charles Dickens
Una tragedia americana	Theodore Dreiser
Una vita da lettore	Nick Hornby
Via col vento	Margaret Mitchell
Vita di Pi	Yann Martel
Voglia di tenerezza	Larry McMurtry

Aggiornamento! Grazie alle segnalazioni di “Un’esperta del settore” ecco altre due edizioni italiane che mi erano sfuggite. Evviva!

Urlo & Kaddish	Allen Ginsberg
Tutti i racconti, le poesie e «Gordon Pym»	Edgar Allan Poe

Nonché quelli di cui non ho trovato un’edizione italiana (si tratta soprattutto di raccolte e antologie, saggi, biografie, poesia nonché le immancabili guide turistiche per la pianificazione del viaggio in Europa), ma che volendo per completezza si potrebbero anche leggere in originale?

George W. Bushism: The Slate Book of the Accidental Wit and Wisdom of our 43rd President by Jacob Weisberg
Gidget by Fredrick Kohner
The Gospel According to Judy Bloom
Helter Skelter: The True Story of the Manson Murders by Vincent Bugliosi and Curt Gentry
The History of the Decline and Fall of the Roman Empire by Edward Gibbon
The Holy Barbarians by Lawrence Lipton
Autobiography of a Face by Lucy Grealy
Inherit the Wind by Jerome Lawrence and Robert E. Lee
Iron Weed by William J. Kennedy
It Takes a Village by Hillary Rodham Clinton
The Jumping Frog by Mark Twain
The Kitchen Boy: A Novel of the Last Tsar by Robert Alexander
The Last Empire: Essays 1992-2000 by Gore Vidal
The Little Locksmith by Katharine Butler Hathaway
Living History by Hillary Rodham Clinton
Backlash: The Undeclared War Against American Women by Susan Faludi
The Manticore by Robertson Davies
Memoirs of General W. T. Sherman by William Tecumseh Sherman
The Meaning of Consuelo by Judith Ortiz Cofer
Mencken’s Chrestomathy by H. R. Mencken
The Miracle Worker by William Gibson
The Mojo Collection: The Ultimate Music Companion by Jim Irvin
Moliere: A Biography by Hobart Chatfield Taylor
A Monetary History of the United States by Milton Friedman
A Month Of Sundays: Searching For The Spirit And My Sister by Julie Mars
My Life as Author and Editor by H. R. Mencken
My Life in Orange: Growing Up with the Guru by Tim Guest
Myra Waldo’s Travel and Motoring Guide to Europe, 1978 by Myra Waldo
Nervous System: Or, Losing My Mind in Literature by Jan Lars Jensen
New Poems of Emily Dickinson by Emily Dickinson
The New Way Things Work by David Macaulay
The Norton Anthology of Theory and Criticism by William E. Cain, Laurie A. Finke, Barbara E. Johnson, John P. McGowan
Novels 1930-1942: Dance Night/Come Back to Sorrento, Turn, Magic Wheel/Angels on Toast/A Time to be Born by Dawn Powell
The Opposite of Fate: Memories of a Writing Life by Amy Tan
Beowulf: A New Verse Translation by Seamus Heaney
The Outbreak of the Peloponnesian War by Donald Kagan
The Peace of Nicias and the Sicilian Expedition by Donald Kagan
Pigs at the Trough by Arianna Huffington
The Bhagava Gita
The Portable Dorothy Parker by Dorothy Parker
The Portable Nietzche by Fredrich Nietzche
Property by Valerie Martin
Pushkin: A Biography by T. J. Binyon
Quattrocento by James Mckean
A Quiet Storm by Rachel Howzell Hall
Rebecca of Sunnybrook Farm by Kate Douglas Wiggin
Rescuing Patty Hearst: Memories From a Decade Gone Mad by Virginia Holman
Bitch: in Praise of Difficult Women by Elizabeth Wurtzel
Robert’s Rules of Order by Henry Robert
The Rough Guide to Europe, 2003 Edition
A Bolt from the Blue and Other Essays by Mary McCarthy
Sacred Time by Ursula Hegi
Savage Beauty: The Life of Edna St. Vincent Millay by Nancy Milford
The Scarecrow of Oz by Frank L. Baum
Seabiscuit: An American Legend by Laura Hillenbrand
Secrets of the Flesh: A Life of Colette by Judith Thurman
Selected Hotels of Europe
Selected Letters of Dawn Powell: 1913-1965 by Dawn Powell
Several Biographies of Winston Churchill
Shane by Jack Shaefer
S Is for Silence by Sue Grafton
Social Origins of Dictatorship and Democracy: Lord and Peasant in the Making of the Modern World by Barrington Moore
The Song of Names by Norman Lebrecht
Song of the Simple Truth: The Complete Poems of Julia de Burgos by Julia de Burgos
Bridgadoon by Alan Jay Lerner
The Story of My Life by Helen Keller
Swimming with Giants: My Encounters with Whales, Dolphins and Seals by Anne Collett
The True and Outstanding Adventures of the Hunt Sisters by Elisabeth Robinson
Truth & Beauty: A Friendship by Ann Patchett
The Unabridged Journals of Sylvia Plath 1950-1962 by Sylvia Plath
The Vanishing Newspaper by Philip Meyers
Velvet Underground’s The Velvet Underground and Nico (Thirty Three and a Third series) by Joe Harvard
Walt Disney’s Bambi by Felix Salten
We Owe You Nothing – Punk Planet: The Collected Interviews edited by Daniel Sinker
What Colour is Your Parachute? 2005 by Richard Nelson Bolles
The Children’s Hour by Lillian Hellman
The Collected Stories by Eudora Welty
Complete Novels by Dawn Powell
The Complete Poems by Anne Sexton
David and Lisa by Dr Theodore Issac Rubin M.D
Deenie by Judy Blume
Driving Miss Daisy by Alfred Uhrv
Eleanor Roosevelt by Blanche Wiesen Cook
The Electric Kool-Aid Acid Test by Tom Wolfe
Eloise by Kay Thompson
Encyclopedia Brown: Boy Detective by Donald J. Sobol
Europe through the Back Door, 2003 by Rick Steves
Extravagance by Gary Krist
The Fall of the Athenian Empire by Donald Kagan
The Archidamian War by Donald Kagan
Fiddler on the Roof by Joseph Stein
Fletch by Gregory McDonald

Lo so, gira la testa. Volete vedere a che punto siete con la vostra personale sfida di emulazione? Qui potete trovare la lista completa con tutti i titoli delle edizioni italiane, i riferimenti su goodreads dove li ho trovati, e l’elenco finale dei libri non tradotti in italiano. Non ringraziatemi, non c’è bisogno.

E un’ultimissima cosa: Rory ascoltava i The Shins molto prima che arrivasse Natalie Portman in Garden State a incarnare l’ideale di ragazza perfetta per ogni indie-nerd. Ma nonostante questo è sempre rimasta umile.